Medidor de CO2 BRESSER con registrador de datos para controlar la calidad del aire INV

Tanto si está húmedo y cálido, como seco y frío, o al contrario – con la Estación Meteorológica a Color BRESSER MeteoTemp Baro HZ, siempre tendrás el clima y el ambiente interior bajo control total. En este versátil instrumento de medición de temperatura y humedad, con barómetro y pronóstico del tiempo, todos los datos cruciales se visualizan de forma clara y fiable en la pantalla a color. Además, cuenta con prácticas funciones adicionales, como el ajuste automático de la hora y una alarma integrada. Informado constantemente sobre el clima – pronóstico del tiempo con indicador de presión atmosférica ¿Necesitarás un impermeable o bloqueador solar? El pronóstico gráfico del tiempo con el simpático ícono del sapo meteorológico te lo dirá. Y si buscas más detalles, simplemente consulta el historial del barómetro integrado. Después de todo, las variaciones en la presión atmosférica son clave para prever los cambios meteorológicos. Datos precisos tomados localmente – estación meteorológica con sensor externo Termómetro e higrómetro todo en uno: el sensor inalámbrico con alcance de 80 m mide con precisión la temperatura y humedad exterior para la estación meteorológica. Además, viene con su pantalla propia, permitiéndote leer los valores directamente en la terraza, el balcón, etc., y usarlo de manera independiente a la estación meteorológica. Controla el clima interior con la estación meteorológica Ya sea en el salón, la oficina o el sótano, donde pasamos más tiempo, las condiciones de humedad y temperatura deben ser óptimas. Por eso, el termómetro y el higrómetro están incorporados en la estación base. Además de los valores precisos, el indicador de confort con carita sonriente te indica si hay margen de mejora en tu ambiente interior. Mantente actualizado – estación meteorológica con reloj radiocontrolado, alarma y más En cualquier estación, verano o invierno, la Estación Meteorológica a Color BRESSER MeteoTemp Baro HZ siempre muestra la hora exacta gracias al reloj radiocontrolado integrado. Perfecta para aquellos a quienes les gusta dormir un poco más: el despertador incorporado con 2 alarmas independientes te ayudará a empezar el día, mientras te informas sobre el clima. Además, siempre estarás al tanto de detalles importantes como la fase lunar, horas de salida y puesta del sol y la marea actual, todo información adicional muy útil. Mediciones fiables y funciones prácticas – adquiere la Estación Meteorológica a Color BRESSER MeteoTemp Baro HZ y ten un aliado diario para el clima, el ambiente interior y más. CARACTERÍSTICAS DE LA ESTACIÓN BASE Estación meteorológica con termómetro e higrómetro integrados Medición de temperatura y humedad interior Visualización de temperatura y humedad exterior Medición de presión atmosférica con visualización de historial Pronóstico gráfico del tiempo con ícono de sapo meteorológico Indicador de confort de clima interior Pantalla a color clara y detallada Ajuste automático de hora por señal DCF Fecha y día de la semana en 7 idiomas 2 alarmas y función de repetición (Snooze) Fase lunar, horas de salida y puesta del sol, marea Iluminación de fondo para fácil lectura Expansible con hasta 2 sensores termo-higro adicionales (no incluidos) Alimentación: adaptador de corriente (incluido), 3 pilas AAA de respaldo (no incluidas) CARACTERÍSTICAS DEL SENSOR EXTERIOR Sensor termo-higro inalámbrico de precisión Medición de temperatura y humedad Pantalla para lectura directa de los datos Alcance de hasta 80 m para mayor comodidad Funciona con pilas: 2 AAA (no incluidas) Para mesa o montaje en pared INCLUYE1 estación base con adaptador de corriente 1 sensor termo-higro inalámbrico Manual de instrucciones detallado

El detector de rayos BRESSER le proporciona información durante las tormentas. Avisa mostrando una señal luminosa cuando detecta un rayo en un rango de aproximadamente 40 kilómetros. Para sacar el máximo provecho del detector de rayos, puede conectarlo a su centro meteorológico BRESSER: desde allí podrá ver el tiempo transcurrido desde el último rayo, incluyendo la distancia estimada, así como el número de rayos por hora. Para asegurar que el sensor de rayos se configura a su entorno, puede elegir entre 3 niveles de sensibilidad del sensor. El detector de rayos es compatible con las siguientes estaciones meteorológicas BRESSER: 7003210, 7003220, 7003230, 7003240 CARACTERÍSTICAS Sensor de rayos para medir los impactos de los mismos Muestra una señal luminosa cuando detecta un rayo Al conectarlo a un centro meteorológico BRESSER compatible, indicará los siguientes datos : Tiempo transcurrido desde el último rayo, incluye la distancia estimadaNúmero de rayos por hora Indicador LED para la transmisión de datos Alcance de hasta 100 metros Sensibilidad del sensor ajustable (alta/media/baja)Fuente de alimentación AC 2x AA pilas (no incluidas) INCLUYESensor de rayos Manual de instrucciones

Sala de estar, dormitorio y habitación infantil, cocina y, por supuesto, el baño: una revisión regular del clima ambiental es beneficiosa en muchas áreas de la vivienda para sentirnos completamente cómodos. Por eso, puedes ampliar tu estación meteorológica con este preciso sensor exterior termohigrómetro de BRESSER para una ubicación adicional. Así, los datos de medición aparecen instantáneamente en la pantalla de tu estación base desde una gran distancia de hasta 80 m. ¿Realmente hace tanto calor aquí? Por supuesto, el sensor está equipado con su propia pantalla LCD, para que puedas verificar los valores actuales directamente en el lugar. De esta manera, el medidor de temperatura y humedad también se puede utilizar cómodamente como un termohigrómetro independiente. Compatible con las siguientes estaciones meteorológicas de BRESSER: 7000023, 7007201, 7004200, 9604200, 7007511, 9600028, 7000012CM3000, 7000012GYE000, 7000013, 9070600, 7000028, 7007402, 9070700, 9604210, 7004210, 7006500, 9604100, 9070300, 9070110, 7007520, 9070710, 7000030, 7007610, 7000002, 7000004, 7000020QT5000, 7000020CM3000, 7000020GYE000, 7001800QT5000, 7001800CM3000, 7001800GYE000, 7007550CM3000, 7007600QT5000, 7000022CM3000, 7007500, 7007501, 9080600, 8020210GYE000, 8020210CM3000, 7004330, 7004340, 7006310, 7000020QT5000, 7000020CM3000, 7000020GYE000, 7004220, 7004220, 7000027, 7000029, 7000060, 7004350, 7004360, 7004370, 7004380, 7006510, 7007350, 7007620, 7000012CM3000, 7000012GYE000 CARACTERÍSTICAS Medición de temperatura y humedad Pantalla LCD clara Apto como solución independiente, sensor de repuesto o adicional para algunas estaciones meteorológicas de BRESSER Alcance: hasta 80 m Clase de protección IP: IP44 Dimensiones: 71 x 65 x 23 mm / Peso: 44 g Funciona con pilas: 2 AAA de 1,5 V (no incluidas) INCLUYE Sensor termohigrómetro inalámbrico Manual de instrucciones

El termohigrómetro BRESSER VentAir ofrece una innovadora recomendación de ventilación de la habitación. Gracias a su aviso de ventilación, se puede evitar una posible formación de moho debido al exceso de humedad. Alternativamente, se puede evitar también el aire de calefacción demasiado seco, mediante una ventilación selectiva. La base se puede manejar y configurar muy rápidamente con la pantalla táctil. Además de la recomendación de ventilación, se indica también la hora, la temperatura interior y exterior, así como la humedad interior y exterior. Para aumentar la comodidad, la base está equipada con iluminación de fondo blanca, que se acciona con el botón táctil de la luz situado en el marco superior. La base puede recibir señales de hasta 3 transmisores inalámbricos; el suministro incluye 1 sensor remoto con un alcance de transmisión de hasta 80 m para exteriores. Se pueden pedir sensores adicionales con el código de referencia de BRESSER 7009985. CARACTERÍSTICAS Recomendación de ventilación para mejorar el clima en el interior Prevención temprana de la formación de moho Frecuencia de transmisión de 433 MHz Alcance de transmisión de 80 m se pueden conectar hasta 3 sensores; 1 sensor está incluido en el suministroSensor resistente a las salpicaduras IP44 para colocarlo en exteriores (solo colgado)Temperatura exterior (en °C / F) Temperatura interior (en °C / F) Humedad relativa (interior y exterior) (en %) Visualización de la hora Retroiluminación blanca Memoria de valores mín./máx. de temperatura y humedad Con gancho integrado para colgarlo y pie desplegable en la carcasa para colocarlo sobre una mesa INCLUYE Higrómetro Sensor exterior Manual de instrucciones

El nuevo Centro meteorológico BRESSER 5-en-1 Confort con pantalla en color combina de una manera única un diseño compacto con una amplia información meteorológica. Su sensor exterior multifunción, concebido con un diseño compacto, puede situarse en casi cualquier lugar sin precisar mucho espacio. Incluidas en la entrega, encontrará una abrazaderas de tubo y roscas (diámetro de las roscas 25-33 mm aprox.) para que pueda montarlo en mástiles así como un pie abatible para su montaje en superficies llanas. El sensor exterior 5-en-1 transmite de forma fiable a la estación base los valores obtenidos para la velocidad del viento, dirección del viento, humedad, temperatura y precipitaciones. En la pantalla de la estación base, concebida de manera clara y estructurada, podrá observar no sólo estos valores sino también múltiples datos de su historial. Por último, la memoria interna le posibilita el análisis de los datos recopilados durante 24 horas. De todos los datos registrados, la estación meteorológica calcula una previsión meteorológica local altamente fiable para las siguientes 12h, que se muestran en la pantalla con seis símbolos gráficos. Para los valores máximos y mínimos podrá programar una alarma de manera individual que producirá, una vez alcanzado dicho valor, una señal acústica y lumínica. Para las temperaturas exteriores inferiores a los -3 °C podrá activar una alarma especial para heladas y nieve. Un clima ambiental malo perjudica la salud de los niños y la gente mayor. Por ello, el BRESSER centro meteorológico 5-en-1 confort con pantalla en color le ofrece una función inteligente. El indicador de clima ambiental le informa mediante símbolos sobre el estado de su clima ambiental. Además, el centro meteorológico BRESSER5-en1 confort con pantalla en color dispone de una función de configuración de la fecha y la hora por señal radiocontrolada (señal DCF) . Pocos minutos después de iniciar su estación, recibirá de manera automática la hora actual centroeuropea (CET) y la fecha con el día de la semana. La estación también dispone de una función de alarma con repetición (Snooze) . Para todo aquellos fascinados por la luna, la estación visualiza las distintas fases lunares. PROPIEDADES Pantalla en color Sensor múltiple 5-en-1 para el ámbito exterior Material para el montaje del sensor exterior incluido en la entrega Temperatura interior (°C/°F) y humedad Temperatura exterior (°C/°F) y humedad Dirección y velocidad del viento Visualización gráfica de la previsión meteorológica (12 horas) Índice Beaufort (escala para la clasificación de la fuerza del viento) Cantidad de precipitación con historial (días/mes/año) Presión atmosférica con historial (24 horas) Temperatura de bochorno Punto de rocío Configuración de la fecha y la hora por señal radiocontrolada Fases lunares Función despertador Advertencia de heladas y nieve Registro de los valores máximos y mínimos (hasta 24 horas) Iluminación de fondo LED, ámbar CONTENIDO DE LA ENTREGA Estación base Sensor múltiple 5-en-1 con material para su montaje Clavija de alimentación Instrucciones de uso Para su uso se precisan 6 pilas del tipo AA (no incluidas en la entrega)

Este sensor adicional le permite tomar dos medidas adicionales muy prácticas con su estación meteorológica BRESSER. Además de la temperatura del suelo, el sensor también mide la humedad del suelo - ideal para los amantes de plantas y los jardineros. Las mediciones se envían a la estación base a intervalos de 60 segundos. El medidor de humedad del suelo puede colocarse a una distancia de hasta 150 metros de la estación base. También hay 7 canales diferentes para elegir. Incluye unacarcasa resistente a la intemperie, con la que este sensor inalámbrico es capaz de soportar condiciones meteorológicas adversas. Compatible con las siguientes estaciones meteorológicas BRESSER: 7003200, 7003210, 7003220, 7003230, 7002580, 7002585, WSX1001, 7902535, 7902534, 7002541, WSX3001, 7003500, 9080600, 7002586, 7006300, WSH4102, 7003600, 7003300, 7003510, WSX5003, 7003100, 9080800 CARACTERÍSTICASSensor de suelo inalámbrico y compacto Mide la humedad del suelo Mide la temperatura del sueloIntervalo de transmisión 60 segundosAlcance extra largo de hasta 150 metros 7 canales disponibles Indicador LED para la transmisión de datos Carcasa resistente a la intemperie Funciona con 2 pilas AA (no incluidas) INCLUYESensor de suelo Manual de instrucciones

La mayoría de las personas relacionan el CO2 sobre todo con una cosa: la destrucción del clima. Sin embargo, el dióxido de carbono no solo afecta al medio ambiente. Nosotros también necesitamos aire limpio para sentirnos bien y mantenernos sanos. Especialmente en los lugares en los que hay mucha gente al mismo tiempo, puede convertirse en un problema. El monitor de CO2 y calidad del aire BRESSER Smile XXL le ayuda a evitar valores críticos en las áreas de CO2, temperatura y humedad del aire. Y de un modo increíblemente fácil: basta con echar un vistazo a la pantalla LED extragrande. La representación gráfica con 3 smileys distintos y una escala de rayas le da la primera información sobre la carga de CO2 actual. Los valores medidos con precisión se encuentran justo al lado en cifras grandes. También se indica la temperatura y la humedad del aire, de modo que en cualquier momento obtendrá una imagen completa de las condiciones del aire. Otras ventajas del dispositivo son su alta resolución y su rápida reacción para proporcionar valores de medición precisos. Sencillamente, buena calidad del aire Precisamente en las áreas con gran carga de trabajo, como en los hospitales, muchas veces no hay suficiente tiempo y resulta difícil comprobar la calidad del aire. También en superficies grandes, como naves de almacén o invernaderos agrícolas, muchas veces falta la información de conjunto. En esas situaciones, es especialmente útil la función de alarma de dióxido de carbono: solo tiene que ajustar el valor máximo, que corresponda a sus necesidades individuales. La señal de advertencia suena en cuanto se supera ese límite superior. En cuanto a la alimentación eléctrica, el dispositivo demuestra su gran resistencia: la fuente de alimentación incluida permite un uso continuo y fiable. Con el monitor de CO2 de calidad del aire BRESSER Smile XXL puede respirar tranquilo. CARACTERÍSTICAS Indicación al mismo tiempo de la concentración de dióxido de carbono, la temperatura y la humedad del aire Pantalla LED extragrande; clara e intuitiva Indicación gráfica del contenido de CO2 actual Apto para habitaciones de hasta 30 m² Monitor de CO2 de calidad del aire Alta precisión, alta resolución, reacción rápida Sensor NDIR (sensor de infrarrojo no dispersivo) Dimensiones: 388x43x288 mm Batería recargable de litio incorporada Modo de indicación: LED de dióxido de carbono: 0-9999 PPM Precisión: ±50 ppm o ±5 % (0-5000 PPM) Resolución: 1PPM Tiempo de reacción: 10s Precisión de repetición: ±20 ppm Rango de temperatura: de -10 a 70 ºC Precisión de la temperatura: ±0,5 ºC / ±0,9 ºF Rango de humedad del aire: 0-99,9 % HR Precisión de la humedad del aire: ±3 % HR (20 % HR ~ 80 % HR) Condiciones de funcionamiento: de 0 a 50 ºC; del 10 % de humedad relativa al 90 % de humedad relativa Condiciones de almacenamiento: de -20 °C a 60 °C; del 10 % HR al 75 % HR Se puede alimentar mediante fuente de alimentación, larga duración de uso INCLUYE Monitor de CO2 de calidad del aire Fuente de alimentación Tacos y tornillos para el montaje en la pared Instrucciones de manejo

En tu hogar inteligente, la Estación Meteorológica Inteligente BRESSER Tuya Profi con Sensor 7 en 1 se conecta perfectamente con tu Tuya Smart Home existente. Una vez integrada, puede activar dispositivos compatibles (no incluidos) automáticamente, según tus propias reglas. Además, dispondrás de la previsión meteorológica de 6 días, los datos de medición precisos del sensor exterior y el monitor de calidad del aire para mantenerte al tanto del clima. Integración en el hogar inteligente con Tuya para una automatización personalizada Imagina que tu hogar responde automáticamente a tus necesidades de confort: si la temperatura del salón baja de tu nivel de confort, la calefacción se enciende por sí sola. Para ello, la estación meteorológica con la app se integra totalmente en tu Tuya Smart Home. Solo defines las reglas y los dispositivos compatibles con Tuya (no incluidos) reaccionan de forma fiable según tus preferencias. Datos de medición precisos gracias al sensor solar y al sensor termo-higrómetro Valores exactos, medidos justo delante de tu puerta: el sensor exterior solar 7 en 1 mide de forma fiable la temperatura exterior, humedad, velocidad y dirección del viento, cantidad de precipitaciones, nivel UV e intensidad de luz. El gran panel solar proporciona energía ecológica. Solo cuando el sol no brilla, una pila de respaldo asegura el suministro de energía. Además, el sensor termo-higrómetro integrado en la estación base te permite controlar con precisión el clima interior, esencial para que también te sientas cómodo en el interior. Respira tranquilo gracias al monitor de calidad del aire de la estación meteorológica Con esta estación meteorológica inteligente, siempre sabrás qué hay en el aire. La pantalla muestra datos de Internet sobre el índice de calidad del aire y las concentraciones de diversos contaminantes, como PM2.5 y CO2. Una práctica alarma de valor máximo te avisa directamente si se superan ciertos límites. Además, la estación meteorológica puede ampliarse con sensores opcionales que permiten medir la calidad del aire directamente en el lugar – ideal para mantener el aire limpio. ¡Prepara tu hogar para el clima – con la Estación Meteorológica Inteligente BRESSER Tuya Profi con Sensor 7 en 1! CARACTERÍSTICAS DE LA ESTACIÓN BASE Estación meteorológica inteligente WiFi controlable a través de la app Tuya Smart Life Puede activar otros dispositivos inteligentes Tuya Medición de temperatura y humedad interior Clima actual y previsión meteorológica de 6 días con temperatura máxima/mínima Visualización de los datos de medición precisos del sensor exterior solar 7 en 1 (temperatura exterior, humedad exterior, velocidad/dirección del viento, cantidad de precipitaciones, nivel UV, intensidad de luz) Visualización de datos de Internet sobre presión atmosférica y calidad del aire (Índice de calidad del aire (AQI), PM2.5, PM10, NO2, SO2, O3, CO) Alarma de valor máximo para niveles de contaminantes Memoria de valores máx./mín. Visualización automática de la hora y la fecha Despertador integrado con alerta de heladas Visualización de la fase lunar, salida/puesta del sol Ampliable con los siguientes sensores opcionales para visualización en pantalla y en la app Tuya: Hasta 3x sensores termo-higrómetros, de suelo y/o para piscina (no incluidos) 1x sensor PM2.5/10 (no incluido) 1x sensor de CO2 (no incluido) 1x sensor de CO (no incluido) 1x sensor HCHO y VOC (no incluido) Alimentación: adaptador de corriente (incluido), pila de respaldo CR2032 (no incluida) CARACTERÍSTICAS DEL SENSOR EXTERIOR 7 EN 1 Medición de temperatura, humedad, velocidad y dirección del viento, cantidad de precipitaciones, nivel UV e intensidad de luz Funcionamiento mediante un gran panel solar orientable En caso de poca luz solar, funciona con 3 pilas AA (no incluidas) Alcance: hasta 150 m Dimensiones: 390 x 174 x 465 mm INCLUYE Estación base con adaptador de corriente Sensor de radio 7 en 1 Manual de instrucciones

La estación meteorológica KIENZLE con proyección te ofrece toda la información que necesitas sobre el tiempo y el clima interior, con funciones útiles para el día a día. Además de su precisión, aporta un toque moderno a tu hogar al proyectar la hora y la temperatura en la pared o el techo. Su pantalla a color muestra de forma clara y organizada datos clave como la presión atmosférica, la previsión meteorológica, y con un solo toque, los valores máximos y mínimos de temperatura y humedad. También dispone de un despertador integrado con función de repetición, ideal para ajustar dos alarmas Control del clima interior y prevención de moho Con mediciones precisas de temperatura y humedad, la estación base te permite controlar fácilmente el ambiente de tu hogar. Además, el indicador de confort ambiental te da una visión rápida del estado del clima interior, mientras que el índice de moho en tres niveles te ayuda a evitar la formación de moho Alerta de heladas Durante los días fríos, esta estación destaca con su función de aviso de heladas. Si la temperatura exterior está entre -1,0 °C y 2,9 °C, un símbolo de copo de nieve parpadea en la pantalla, avisándote a tiempo para que te prepares Ajuste automático y función de alarma Gracias a la señal DCF, la fecha y hora se ajustan automáticamente. Además, puedes programar dos alarmas, perfecto para parejas con horarios diferentes. Y con la proyección de la temperatura exterior, puedes elegir la ropa adecuada al instante Descubre la estación meteorológica KIENZLE con proyección, un accesorio elegante y funcional para tu día a día CARACTERÍSTICAS DE LA ESTACIÓN BASE Estación meteorológica con proyección y sensor termo-higrómetro exterior Proyección de la hora y las temperaturas interior y exterior en la pared o el techo Medición de la temperatura interior, la humedad y la presión atmosférica Visualización de la temperatura y la humedad exteriores Previsión meteorológica Indicador de confort ambiental con icono sonriente Índice de moho Alerta de heladas Memoria de valores máximos y mínimos Ajuste automático de la fecha y la hora (DCF) Dos alarmas con función de repetición Retroiluminación CARACTERÍSTICAS DEL SENSOR Mide la temperatura y la humedad Pantalla LCD de fácil lectura Alcance: hasta 80 m Alimentación: 2 pilas AAA (no incluidas) INCLUYE Estación base 1 sensor termo-higrómetro Adaptador de corriente Manual de instrucciones

El termohigrómetro BRESSER VentAir ofrece una innovadora recomendación de ventilación de la habitación. Gracias a su aviso de ventilación, se puede evitar una posible formación de moho debido al exceso de humedad. Alternativamente, se puede evitar también el aire de calefacción demasiado seco, mediante una ventilación selectiva. La base se puede manejar y configurar muy rápidamente con la pantalla táctil. Además de la recomendación de ventilación, se indica también la hora, la temperatura interior y exterior, así como la humedad interior y exterior. Para aumentar la comodidad, la base está equipada con iluminación de fondo blanca, que se acciona con el botón táctil de la luz situado en el marco superior. La base puede recibir señales de hasta 3 transmisores inalámbricos; el suministro incluye 1 sensor remoto con un alcance de transmisión de hasta 80 m para exteriores. Se pueden pedir sensores adicionales con el código de referencia de BRESSER 7009985. CARACTERÍSTICAS Recomendación de ventilación para mejorar el clima en el interior Prevención temprana de la formación de moho Frecuencia de transmisión de 433 MHz Alcance de transmisión de 80 m se pueden conectar hasta 3 sensores; 1 sensor está incluido en el suministroSensor resistente a las salpicaduras IP44 para colocarlo en exteriores (solo colgado)Temperatura exterior (en °C / F) Temperatura interior (en °C / F) Humedad relativa (interior y exterior) (en %) Visualización de la hora Retroiluminación blanca Memoria de valores mín./máx. de temperatura y humedad Con gancho integrado para colgarlo y pie desplegable en la carcasa para colocarlo sobre una mesa INCLUYE Higrómetro Sensor exterior Manual de instrucciones

Disfrute de precisión, estilo y funcionalidad en perfecta armonía con el reloj despertador radiocontrolado KIENZLE Horizontal. Gracias a la señal DCF, la hora exacta se ajusta automáticamente, en formato 12 o 24 horas. Además, puede configurar dos alarmas: una para los días de lunes a viernes y otra para los fines de semana, siempre con función de repetición, para que pueda seguir descansando si lo necesita. Gracias a sus grandes cifras y su iluminación de fondo agradable, la pantalla de alto contraste es fácil de leer incluso con poca luz.CARACTERÍSTICAS Reloj despertador digital con hora controlada por señal DCF (formato de 12/24 horas) 2 alarmas configurables: 1x de lunes a viernes y 1x sábado y domingo Función de repetición Grandes cifras para una óptima legibilidad Mide la temperatura interior (°C / °F) Visualización de temperatura o del día de la semana Visualización de la fecha o de la hora de la alarma Manejo mediante 4 botones táctiles Iluminación de fondo Funciona con pilas: 2x AAA/LR03 (no incluidas) INCLUYE Reloj despertador Manual de instrucciones